fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

自然な英語は良いことですが…





今回は英会話のお話になります。

「私が言った、この英文は自然なのだろうか?」

と、やたらと「自然さ」にこだわる人が多いのですが、
自然さは多くの人が思っているほど重要ではありません。

逆に、自然さにこだわりすぎると弊害もあります。


■自然さは重要ではあります


「自然さ」は確かに重要です。

例えば、日本語ではよく、「家は根岸です」と言い、
それを英語にして、

My house is in Negishi.

と言ってしまう人が多いのですが、これは不自然な英語。

英語では、普通は、

I live in Negishi.

と言います。


上記の例は、My house is in Negishi.と言っても、意味は通じますが、
中には不自然だと、文法的に正しくとも、意味が通じないこともあります。

例えば、「なぜそれを知っているのですか?」と言う意味で、
多くの人が、

Why do you know that?

と言いますが、これは不自然な英語。

英語では、普通は、

How do you know that?

と言います。


Why do you know that?でも意味が通じることも多いですが、
中には通じない相手もいるでしょう。


このように、英語には、「文法的に正しくとも、英語として不自然」という
ケースはあります。

中には、不自然なだけでなく、意味が通じないケースもあります。

なので、自然さは重要と言えば重要です。



■「自然さ」は人によって基準が違う


しかし、自然さと言うのは2つ厄介な点があります。

1つは、「人によって言うことが違う」という点。

文法と違って、「自然さ」には絶対的なルールがありません。

「人が自然と感じれば自然だし、不自然と感じれば不自然」

というように、あくまで感覚なのです。


そして、感覚と言うのは人によって違います。

なので、ある英文がネイティヴAが「不自然だ」と言ったとしても、
ネイティヴBは「自然だ」と言ったり、人によって意見がわかれたりする
のです。


それもそのはず、日本語でだって、これは起こること。

例えば、

「全然普通だよ」

という表現。

恐らく、10代、20代の日本人に聞いたら、「自然な日本語だ」と答えるでしょ
う。

しかし、60代の日本人だと、「自然ではない」と答える人の割合が大きくなる
ことが推測されます。


「全然」は元々は、否定文で使う表現。

例えば、「全然通用しない」など。

でも、現在は徐々に肯定文でも使われるようになっています。

若い人だと、肯定文としても使われる時代に育っているので、自然だと感じま
すが、そうではない方だと、不自然だと感じたりします。


また地域差もあります。
関西の人と、関東の人では言葉遣いが違い、自然な表現も違います。


これだけ狭い日本でさえ、人によって意見が分かれるんです。

英語は、アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなど
複数の国で使われます。

そして、アメリカなど、大きく、しかも人口の多い国でも使われます。

そうすると、日本語以上に、人による言葉遣いの差が大きく出るのです。


ところが、多くの英語学習者は、この点を把握しておらず、
自然さについて、

「正しい答えは1つだけ」
「間違っているか、正しいか、すべてが白黒はっきりしている」

と誤解しています。


そう言う前提で英語学習をすると、どうしても、聞いた意見を絶対視し勝ちで
す。

「お、このアメリカ人が間違っていると言っている。
 じゃあ、この英文はダメだな」

と、絶対視してしまう。


でも、すると、別のネイティヴ(例えばイギリス人)が、
「いや、これで正しいよ」と言う。

そうすると、混乱してしまい、中には、

「あのネイティヴ講師はウソを言った」

のように、「騙された」ように感じてしまったりします。


そうじゃないんですね。

日本語の「全然普通だよ」に対して、同じ日本人でも意見がわかれるように、
自然さに、絶対的な答えなどないことが多いんです。

中には、ほぼ100%のネイティヴの意見が一致することもあります。

でも、そうでないものもかなり多いんです。



■ほかに応用が利かない


もう1つ、自然さがかかえている問題は、「応用が利かない」という点です。

英文法であれば、応用が利きます。

例えば、

This bag is too small to put this book.

が間違いで、最後にinを入れて、

This bag is too small to put this book in.
「このバッグは小さすぎて、この本を入れられない」

としなければならない。これには理由があり、その理由、仕組みを正しく理解
すれば、

×This picture is too gross to look.
○This picture is too gross to look at.
「この写真は気持ち悪くて、見られない」

×That guy is too angry to deal.
○That guy is too angry to deal with.
「あの男は怒り過ぎていて、対処できない」

などなど、様々な英文に応用ができます。
(いざ説明するととても長くなるので、ここでは理由・仕組みは説明いたしま
 せんが)


ところが、自然さはそうは行きません。

例えば、住んでいる場所を言う場合に、

My house is in Negishi.

とは言わず、

I live in Negishi.

と言うと学んだとします。


そうすれば、今後は、住まいを言う場合には正しくI live in Negishi.と言える
でしょうが、それ以外の例には一切応用が利きません。


英文法は応用が利くので、1つの知識を身に付ければ、10の力に、100の力に、
1,000の力にもなります。

でも、自然さは1つの知識を身につけても、1の力にしかならないのです。

そのため、自然さを身に付けるには膨大な時間がかかります。



■英文法ならルールがあるし、応用が利く


このように、「自然さ」には、

1、人によって言うことが違うケースがある
2、ほかに応用が利かないので、身に付けるのに膨大な時間がかかる

という欠点があります。


一方、英文法には、この2つの欠点はなく、逆に利点になります。

英文法は、基本的には、感覚ではなく、絶対的なルールなので、
人によって言うことが違うと言うことはありません。

そして、先ほどお話させていただいたように、
ほかに応用が利き、1つの知識が、10、100、1,000の力になります。


先ほど、

「自然な英文でないと、変だと思われたり、意味が通じないことがある」

と言いましたが、英文法だってこれと同じ。


英文法的に間違ったことを言えば、変だと思われたり、
意味が通じなかったりします。

例えば、

This bag is too small to put this book.

と言えば、少なくとも「変だ」とは思われます。

相手によっては、意味が通じないこともあるでしょう。


自然さも、英文法も、

「身に付いていないと変だと思われたり、意味が通じないことがある。
 逆に、身に付ければ、その可能性を減らせる」

という点ではまったく同じ。


そして、自然さは、人によって言うことが違ったり、応用が利かず、膨大な時間
がかかる。

その一方、英文法は、基本的に絶対的なルールであり、
応用が利くので、自然さに比べればずっと短時間で身につけられる。

そう考えると、どちらを優先するかは明らかです。


もちろん、自然さだって大切です。

でも、最初っから、自然さと英文法の両方を追いかけると、ものすごい労力に
なってしまい、どちらも身に付かなかったりします。

それだったら、まずは英文法に専念。

自然さは、英文法が、少なくともある程度身に付いてっから気にした方が効率
的だということが言えます。


今回のお話は以上になります。

英会話のために、英文法を身につけたい方には、

・(英会話に必要な部分だけ)英文法の知識を身に付ける
・知識のみならず、英会話での使い方も身に付ける
・実際に英文を作る練習をする

これをやっていただける、新講座

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

が、英会話上達を目指す方にお役に立てれば幸いです。


締切が明日6日(木)と迫っておりますので、お急ぎください。


詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

すでに内容を把握していて、すぐにお申し込みされたい方は↓よりできます。
http://51.thebelltree.com/g4c19apply.htm


最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。












英語教育の最大の欠点
http://www.new-toeic.net/cat37/post_493.html
今回は、私が英語学習において、「最も強く言いたいこと」。それと同時に、「日本の英...

英会話における英文法の本音と建前
http://www.new-toeic.net/cat37/post_494.html
今回は英会話に置ける英文法の、ちょっと変わったお話です。「間違った英文法が英会話...

英文を作る練習をする意味
http://www.new-toeic.net/cat37/post_495.html
今回は、英語学習において、「英文を作る練習」をする意味についてのお話です。特に初...

英語が読めないのは動詞を勘違いするから
http://www.new-toeic.net/cat37/post_496.html
今回は英語学習全般。特にリーディングやリスニングのお話です。「長い英文、複雑な英...

TOEICスコアのバランスが悪い?
http://www.new-toeic.net/cat37/toeic_158.html
今日から10月になりましたね。実は、10月は1年を通して、「2番目に英語学習熱が...

10月は英語学習の季節! するなら英文法!
http://www.new-toeic.net/cat37/10.html
前号でもお話いたしましたが、実は10月と言うのは、1年を通して、「2番目に英語学...

英会話は自分でやる!
http://www.new-toeic.net/cat37/post_497.html
ここ2週間ほどメルマガでお話させていただいておりますが、10月は1年を通して、2...

TOEIC頻出なのに教材が扱わない分野
http://www.new-toeic.net/cat37/toeic_159.html
ここ数回お話させていただいているように、10月は1年を通して、「英語学習熱が2番...

英語初心者は将来有望
http://www.new-toeic.net/cat37/post_498.html
今回は英語初心者と中級者に関するお話です。初心者と中級者。一見すると、中級者の方...

自然な英語は良いことですが…
http://www.new-toeic.net/cat37/post_499.html
今回は英会話のお話になります。「私が言った、この英文は自然なのだろうか?」と、や...

英語学習に日本語のルールを持ち込んではいけない
http://www.new-toeic.net/cat37/post_500.html
今回は、私が英語学習者に「最も注意してほしいこと」になります。■こういうアメリカ...

英語はじっくりと取り組んで行こう
http://www.new-toeic.net/cat37/post_501.html
今回は「英語は焦らずにじっくりと」というお話です。特に初心者の方にはぜひご覧いた...

英語を日本語のように読めたら…
http://www.new-toeic.net/cat37/post_502.html
今回はリーディングに関するお話です。ポイントは2つ。1つ目は、「あなたの友人で、...

英語問題、感覚で解けるからいいじゃん?
http://www.new-toeic.net/cat37/post_503.html
今回は、「英語の問題を解く」ことについてのお話です。■論理的に考えて解くようにと...

英語初心者がやるべきこと
http://www.new-toeic.net/cat37/post_504.html
今回は「英語初心者は何をすればいいのか?」というお話になります。※:あくまで主観...

英会話に特化した英文法を
http://www.new-toeic.net/cat37/post_505.html
今回は英会話向けのお話。「英会話なら、英会話に特化した英文法を学ぼう」というお話...

英語は論理で涼しく努力が効果的
http://www.new-toeic.net/cat37/post_506.html
今号は、本メルマガ2014年最終号となります。最終号は少々番外編的に、「意外にこ...

新年の英語学習は英文法がオススメ!
http://www.new-toeic.net/cat37/post_507.html
2015年になりました。1月は1年を通して、最も英語学習熱が熱い時期。「今年こそ...

英会話は感覚で貫き通すと上達しない
http://www.new-toeic.net/cat37/post_508.html
前回もお話させていただきましたが、1月は1年を通して、一番英語学習の熱が高まって...

英文法で一番誤解されていること
http://www.new-toeic.net/cat37/post_509.html
ここ2回ほどは、1月は1番英語熱が高い月と言うことで、「最も伝えたいこと」をお話...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る