英語を話す時は別人格を演じる感覚

「英語を話す時は別人格を演じる感覚」

今回は、

「英語を話す時は別人格を演じる感覚」

についてお話しさせていただきます。

■まず英語を話すためには知識や練習が必要ですが‥

ときどき、

「ネイティヴと英語で話すにはどうしたらいいのでしょうか？どうもうまく話しかけられません」

というご質問をいただくことがあります。

まず、最初に重要なのは、英語を話すための知識を身につけること。

そして、その練習をすることが必要です。

・英文法を身につけて、正しく英文を組み立てられるようになる
・語彙を身につけて、正しい語彙を使えるようになる
・リスニングを鍛えて、相手の発言を聞き取れるようになる

こういう知識が必要ですし、さらには、

・身につけた知識を使って、実際に英文を作る練習をする
・リスニング教材を上手に使って、音読や「併せ音読」をして、発音、イントネーションを鍛える

などの練習が必要です。

まずは知識がなければ話せるわけがないですし、知識を使う練習も必要。

英文法に関しては、私の講座で扱いますし、

・身につけた知識を使って、実際に英文を作る練習をする

これは、海外ドラマの講座でやっていただくことができます。

■話しかけ方、間の取り方

しかし、「知識があっても、英文を作る練習をしても話せない」という方も多いです。

特に「日本人は、知識があるのに会話ができない」というのはよく言われる、有名な話ですよね。

これ、実は、会話が始まってしまえば、けっこう「知識＋練習」をしている人はいけるんです。

ちゃんと知識があって、練習している人なら、

Where did you go last weekend?

と聞かれれば、

I went to Hakone with my family and stayed there for two days.

とか、適切に答えられるんです。

ただ、これは向こうから話しかけてくれた場合なんですよね。

こっちから話すのって、けっこうむずかしいのです。

日本語でいうと、「あのー」「すみません」みたいに、話し始めの仕方がわからない。

「そう言えばさ」とか、「へぇ、それはすごいね」

みたいな、間をとったり、話をつなぐ表現がわからない。

これが原因で話すことができないって人けっこう多いんですよ。

そして、こういうのって、正式な言葉ではないから、学校や教材では習うことはなかなかない。

でも、日本語で、

「あのー」「そう言えばさー」「へぇー」

とかがなかったら会話しづらいですよね。

それと同じで、英語でもそういうのは必要なのです。

でも、学校や教材ではわからない。

じゃあ、どうすればいいか？

それは、海外ドラマなどの生英語が最も有効です。

生英語。特に日常生活を描いたものは、「普通の会話」の宝庫です。

どうやって話しかけるのか？

どうやって間を取るのか？

それのお手本を映像付きで、聞けるわけです。

これが非常に役に立つ。

もちろん、そういった表現まで、使い方を解説させていただきますよ。

■英語と日本語では話し方の作法が違う

あともう１点、大切なのは、あえて変な言い方になるのを承知で言うと、

「英語を話す自分を演じること」

なのです。

日本語には、と言ったらいいか、日本人には、と言ったらいいか、どちらが適切かはむずかしいのですが、

日本語・日本人には、日本語・日本人の話し方の作法みたいなのがあります。

例えば、日本語・日本人では、あまり、でしゃばらない方がいい、話は控えめにした方が良いとされます。

また、相手の意見に同意する方が良いとされます。

特に、そこまで親しいわけではない間柄ではなおさらです。

例えば、

「先週どこに行きましたか？」

と、「友達とは言えないレベルの知人」に聞かれて、

「家族で箱根に行ってたんです」

ぐらいはいいでしょう。

ただ、

「家族で箱根に行ったんですよ。１泊しましたけど、いやー、本当によかった。

　あ、お子さんいらっしゃったら、ぜひ、○○に行くと良いですよ。

　きっと、これこれこういう施設があって、うちの子は大興奮でした。」

とか、ここまで言うと、親しい仲ならともかく、
そうでもなければ、

「おいおい、そこまで言う？　子供がいる場合とかまで話すか？」

みたいに思われたりすることもあります。

でも、アメリカ人だと、そこまで親しくなくとも、
これぐらいは普通なのです。

逆に、

I went to Hakone with my family.

だけで終わらすと、

「それだけ？　つまらない」

と思われたりするかもしれません。

また、英会話のレッスンでは、例えば、教材のストーリーを読んで、

I think he did a good thing. What do you think?

と言われて、

Yes, I think so too.

みたいに、同意する日本人が多い。

日本語だと、こういうのがマナーですからね。

親しい人なら別ですが、そうじゃないと、無難に話を合わせる方がいいとされます。

でも、英語では、そうではない。

反対意見があれば、
（もちろん、言い方の作法を守った上で）

Yeah, I don't think his action was totally wrong. But, I think he should have been more careful, when she said she wasn't feeling well. He could have waited for another day.
「えぇ、彼の行動は完全に間違っていたとは思いません。しかし、彼女が具合が悪いと言った時、彼はもっと気をつけるべきだったと思います。彼はもう１日待つこともできました」

みたいに言ってもいいのです。

もちろん、本当に同じ意見なら、同意でいいんですよ。

それでも、

Yes, you are absolutely right. I can't think of anything else he could have done.
「えぇ、あなたは完全に正しいです。彼ができたことは他には何も考えられません」

みたいに、自分の意見も付け加える。

英語ではこの方がいいのです。

単にYes, I think so too.だと、やはり、「それだけ？　つまらない」と思われたりします。

ただ、これは日本語の作法と違いますから、いつもの気持ちのままだと、むずかしいことが多いです。

やはり、日本語・日本人の習慣が染み付いていますから、

「いや、それは言うのやめとこう」

というブレーキが自然とかかってしまいます。

そのため、あえて、「"英語の自分"という別人格を演じる」そんな感覚が必要になってきます。

「今は英語の自分を演じてるんだ。もっとグイグイ言ってみよう」

と、演技するのです。

もちろん、最初は違和感はあります。

「どこまで言っていいのか？」も最初は手探りでしょう。

でも、それは慣れていくと徐々にわかっていきます。

そして、そのお手本となるのが生英語。
特に日常生活を描いた海外ドラマです。

どんな話をするのか？
どこまで話すのか？
どこまで話すと煙たがれるのか？

こういった点がわかる最良のお手本なのです。

英会話は、知識や練習ももちろん必要です。

しかし、それだけでは不十分で、

・話しかけ方や間の取り方など
・「英語の自分」という役作り

これも必要であり、それには、日常生活を描いた海外ドラマがオススメです。

今回のお話は以上になります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

中級以上向け、リーディングの実践講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。

英文法のこれって必要？と侮ると‥
https://www.new-toeic.net/archives/2021/05/post_120.html
「英文法のこれって必要？と侮ると‥」 今回は 「英文法のこれって必要？と侮ると‥」 というお話をさせていただきます。 ■それって必要？　って思うけど… 英文法を学習していると、その時点では「必要性を感...

英会話がグングン上達する人の特徴
https://www.new-toeic.net/archives/2021/05/post_121.html
「英会話がグングン上達する人の特徴」 今回お話ししたいのは、 「英会話がグングン上達する人の特徴」 になります。 ■なぜ鈴木さんは英語がしゃべれるんですか？ ある先日のことですが、不意に、 「なぜ鈴木...

英語の読み方にマニュアルがある
https://www.new-toeic.net/archives/2021/05/post_122.html
「英語の読み方にマニュアルがある」 今号はリーディングをテーマに、 「英語の読み方にマニュアルがある」 というお話をさせていただきます。 ■いろいろなものに「マニュアル」ってありますよね？ 世の中のい...

英語リーディングに海外ドラマが役に立つ
https://www.new-toeic.net/archives/2021/05/post_123.html
「英語リーディングに海外ドラマが役に立つ」 今回は、 「英語リーディングに海外ドラマが役に立つ」 についてお話しさせていただきます。 ■一見すると何の関係もなさそうですが‥ 英語のリーディングとリスニ...

あなたの英語が「おー！」と感心される時
https://www.new-toeic.net/archives/2021/05/post_124.html
「あなたの英語が「おー！」と感心される時」 今回は、 「あなたの英語が「おー！」と感心される時」 についてお話しさせていただきます。 ■英語で「おー！」と思う時、思われる時がある 私自身、英語指導させ...

英文法問題と語彙問題を勘違いしてませんか
https://www.new-toeic.net/archives/2021/06/post_125.html
「英文法問題と語彙問題を勘違いしてませんか」 今回は、英語学習をされる皆様に、 「英文法問題と語彙問題を勘違いしてませんか」 をお話しいたします。 ■TOEICパート５は語彙と英文法が半分半分 TOE...

正しい英会話ができる人は本物の力がある
https://www.new-toeic.net/archives/2021/06/post_126.html
「正しい英会話ができる人は本物の力がある」 今回は、 「正しい英会話ができる人は本物の力がある」 についてのお話しいたします。 ■TOEICなどの試験と、英会話は別物 メルマガではよくお話しさせていた...

ビックリ? 英語の読み方って知ってますか？
https://www.new-toeic.net/archives/2021/06/post_127.html
「ビックリ? 英語の読み方って知ってますか？」 今号はリーディングをテーマに、 「英語の読み方って知ってますか？」 というお話をさせていただきます。 ■何か感じますか？ 突然ですが、質問です。 ↓の英...

上手な英語が身につく生の英語の選び方
https://www.new-toeic.net/archives/2021/06/post_128.html
「上手な英語が身につく生の英語の選び方」 今回は、 「上手な英語が身につく生の英語の選び方」 についてお話しさせていただきます。 ■「上手な英語」の条件 「英語が上手だな」という印象を与えるような、上...

英語を話す時は別人格を演じる感覚
https://www.new-toeic.net/archives/2021/06/post_129.html
「英語を話す時は別人格を演じる感覚」 今回は、 「英語を話す時は別人格を演じる感覚」 についてお話しさせていただきます。 ■まず英語を話すためには知識や練習が必要ですが‥ ときどき、 「ネイティヴと英...

TOEICで伸び悩む人、伸び悩まない人
https://www.new-toeic.net/archives/2021/07/toeic_42.html
「TOEICで伸び悩む人、伸び悩まない人」 今回は、 「TOEICで伸び悩む人、伸び悩まない人」 についてお話しさせていただきます。 ■はっきりしている傾向 私は今までに、20年以上にわたって、27,...

英会話・ライティングができるようになるまでにやるべきこと
https://www.new-toeic.net/archives/2021/07/post_130.html
「英会話・ライティングができるようになるまでにやるべきこと」 今回は、 「英会話・ライティングができるようになるまでにやるべきこと」 についてお話しさせていただきます。 ■多くの人が掲げる英語学習の目...

英語リーディングの勘違いポイント
https://www.new-toeic.net/archives/2021/07/post_131.html
「英語リーディングの勘違いポイント」 今回は、 「英語リーディングの勘違いポイント」 についてお話しさせていただきます。 ■英語が読めない人がつまずくところ 英語のリーディングで多くの人がつまずくのは...

英語が聞き取れないでもOK、やらないと越えられない壁
https://www.new-toeic.net/archives/2021/07/ok.html
「英語が聞き取れないでもOK、やらないと越えられない壁」 今回は、 「英語が聞き取れないでもOK、やらないと越えられない壁」 についてお話しさせていただきます。 ■楽しいことによって、難しい英語もトラ...

英語学習継続のやり方
https://www.new-toeic.net/archives/2021/08/post_132.html
「英語学習継続のやり方」 今回は、 「英語学習継続のやり方」 についてお話しさせていただきます。 ■努力も大切だが‥ よく知られているように、英語力向上には、間違いなく「継続」が必要です。 極端な例で...

TOEICのリスニングとリーディングでバランスが悪い場合
https://www.new-toeic.net/archives/2021/08/toeic_43.html
「TOEICのリスニングとリーディングでバランスが悪い場合」 今回は 「TOEICのリスニングとリーディングでバランスが悪い場合」 というお話をさせていただきます。 ■リスニングの方が異常に高い？ 中...

なぜ英文法を学ぶか理解していますか？
https://www.new-toeic.net/archives/2021/08/post_133.html
「なぜ英文法を学ぶか理解していますか？」 今回は 「なぜ英文法を学ぶか理解していますか？」 というお話をさせていただきます。 ■TOEICを受ける方は英文法を学びますが… 私は頻繁に、メルマガで、 「...

生英語ができなければ本物の英語力は育たない
https://www.new-toeic.net/archives/2021/08/post_134.html
「生英語ができなければ本物の英語力は育たない」 今回は 「生英語ができなければ本物の英語力は育たない」 というお話をさせていただきます。 ■教材もとても役に立ちますが‥ 英語学習といえば、まず最初は「...

英文法で英語をタンスに整理しよう
https://www.new-toeic.net/archives/2021/09/post_135.html
「英文法で英語をタンスに整理しよう」 今回は 「英文法で英語をタンスに整理しよう」 というお話をさせていただきます。 ■英語が苦手だった時代の私 メルマガではよくお話しさせていただいておりますが、私は...

英語が読めないのは動詞を勘違いするから
https://www.new-toeic.net/archives/2021/09/post_136.html
「英語が読めないのは動詞を勘違いするから」 今回は 「英語が読めないのは動詞を勘違いするから」 というお話をさせていただきます。 ■むずかしいことを考えなくても、簡単な英文は読める いろいろとむずかし...

Tweets by takusuzuki51