英語は実はちゃんと読めていない？

「英語は実はちゃんと読めていない？」

今回は「英語は実はちゃんと読めていない？」というお話です。

■英語が読めますか？

いきなりですが、英語を読むことはできるでしょうか？

「知らない単語や熟語が多くて読めないことがある」

これは仕方がありません。

でも、「この文の単語、熟語は、ほとんどが知っている単語、熟語」という場合、英語をスラスラと読むできるでしょうか？

簡単な文、単純な文はもちろん。
長い文、複雑な文も。

たまに読み返すぐらいは仕方がないでしょうし、日本語ほどのスピードは出ないかもしれません。

でも、ほとんどの文は読み返さずに、すーっと、それなりのスピードで読めているでしょうか？

「知らない単語・熟語ばかりじゃなければ、大体の文は普通に読めるよ」

と言えるでしょうか？

もし、そうであれば、英語の「読み方」については何も問題がないと思います。

でも、そうでないのなら。

特に、英語学習をしているのに、数ヶ月、１年、数年、何年も英語学習をしているのに、

「知らない単語・熟語ばかりじゃなければ、大体の文は普通に読めるよ」

と言えない。

それなら、それは「読み方」が間違っていますので、直す必要があります。

■まず第１に「訳し読み」は間違い

これはご存知の方も多いですが、日本の学校で習う、「訳し読み」は間違った読み方です。

日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。

I think that this project is going to succeed.

だったら、

「私はこの計画は成功すると思います」

と日本語に訳して読むわけですね。

しかし、この読み方は間違い。
ムダな労力と時間を使ってしまいます。

英語と日本語は語順がまったく違います。

現に、

I think that this project is going to succeed.
「私はこの計画は成功すると思います」

の、「think」と「思います」の位置を比較してみればわかります。

thinkは２語目とかなり最初の方にあるのに、「思います」は一番最後。

それなのに、英語を１文１文日本語に訳していたのでは、何回も英語を読み直すことになります。

「えーと、私は、思います…。この計画は成功する…。つまり、私はこの計画は成功すると思いますって意味だな」

と、英語の語順で読んだ後、何回か、日本語に訳すために、日本語の語順にするために、確認のために、英語を読み直すことになってしまいます。

そうではなく、英語は英語の語順で読むべき。左から右に真っすぐに読んで、読み返しはしなくても読めるようになるべきなのです。

■日本の主流は「感覚読み」

上記のように、学校でのクセが抜けず、訳し読みをしている人も多いですが、一方で、訳し読みが間違っているというのも有名な話で、別の読み方をしている方も多いです。

それが、先頭から意味をつなげて読んで行く読み方です。

例えば、

I think that this project is going to succeed.

だったら、

I　私は
think　思います
this project　この計画は
is going to succeed　成功すると

というように、出て来た単語や単語のかたまりの意味を先頭から、感覚的につなげていくわけです。

この方法だと日本語の語順にこだわっていないので、読み返しが不要になります。

ところが、この方法も誤り。

なぜかと言うと、長い文、複雑な文だと読めなくなってしまうからです。

例えば、以下の文。

The young man carried into the hospital in the morning is happily watching TV now.

the young man　若い男は
carried　運んだ
into the hospital　病院に
in the mooring　朝に
is happily watching　幸せそうに見ている
TV　テレビを
now　今

というように、つなげて読んでしまう人はとても多い。

これを綺麗な日本語にすると、

「若い男は朝に病院に運んで、今はテレビを幸せそうに見ている」

となり、一見すると正しく意味が取れているように見えます。

「若い男が朝に病院に行って、何かを運んだんだな。そして、今はテレビを幸せそうに見ているんだ」

「病院に何かを搬送する仕事をしている人なのかな？」

とか想像して、それも正しそうに見えますが、
これはすべて間違い。

正しくは、

「朝病院に搬送された若い男は今は幸せそうにテレビを見ている」

という意味。

男は何かを運んでいたんではないんです。男は運んだ方ではなく、運ばれた方なのです。

「何からの事故や病気で病院に連れて行かれたけど、今は幸せそうにテレビを見ている、だからきっと大丈夫なのだろう」

ということなのです。

■感覚読みができる人もいるが…

このように、感覚読みは、

I think that this project is going to succeed.

のような、簡単な文、短い文なら読み返さずに読めるのですが、

長い文、複雑な文になってくると、読めなくなったり、意味を勘違いしてしまうことが多いのです。

感覚だと、何の根拠もなく、

「carried　運んだ」

と解釈し、そのまま意味をつなげて、あたかも「正しい意味」のように、解釈してしまいます。

感覚とはあやふやで頼りないものなのです。

でも、正しい読み方をしている人は、

The young man carried into…

「あ、carriedの後ろに名詞がない。っていうことは、"運んだ"ではなく、"運ばれた"という意味だな」

と根拠をもって、正しく理解できます。

こういった根拠をつかんでいく読み方を「めんどくさい」と感じる人も多いです。

そして、確かに感覚だけで英語を読めてしまう人もいるのは事実です。

例えば、先ほど「carriedの後ろに名詞がないから"運ばれた"という意味」と言いましたが、

「何となく、これは"運ばれた"だな」

と、何の根拠もなくても、正しく、感覚的に判断できてしまう人もいるのです。

しかし、感覚とははっきり言ってしまえば、「才能」です。才能は教えることができません。

私自身、昔は通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手だったので、英語ができる友人に聞いたことがありますが、

「いや、なんでこういう意味になるのかって言われても、そういうもんでしょ」

という回答が多く、あまり参考になりませんでした。

友人には才能があり、感覚的にわかってしまうのですが、感覚なので他人に説明ができない。

才能がない私にはそれがサッパリわからなかったのです。

でも、「carriedの後ろに名詞がないから」という論理的な根拠なら、才能はいりません。

（「carriedの後ろに名詞がないから」だけでは、「じゃあ、なぜcarriedの後ろに名詞がないと、そういう意味になるんだ？」という疑問が出ると思います。

　もちろん、こういった点も含めて、私の講座、
「英語真っすぐリーディング講座」
　
では、ちゃんと解説させていただいております）

現に私は、友人のように感覚的に英語がわかるような才能はありませんでしたが、論理的に根拠をもとに理解するようにしてからは、どんどん英語ができるようになり、今ではTOEIC 990（満点）、英検１級を持っています。

感覚的に理解できてしまう人はそれでいいと思います。むしろ、それは私のような人にはない「才能」ですから、それを活かした方がいいかもしれません。

しかし、感覚的に理解できるわけではないのであれば、「感覚読み」では、読めなかったり、誤解をしてしまったりします。

根拠をつかんで行く読み方を「めんどくさい」と感じるかもしれませんが、感覚読みを試してそれがダメならほかの方法を取らざるをえないのではないでしょうか？

１、楽だけど、理解できない方法
２、大変かもしれないけど、理解できる方法

では、２の方法を採用すべきなのは当たり前ですよね。

■慣れてくれば楽

それに、根拠をつかんで行く読み方はそれほど大変ではありません。

最初は大変かもしれませんが、慣れてくればむしろ楽になります。

私は今は、「carriedの後ろに名詞があるから」とか意識しなくても読めます。
むずかしい文じゃなければ、日本語の文を読むようにスイスイ読めます。

では、私は根拠を意識していない読み方をしているのか？　というと、そうではありません。

昔は、徹底的に、意識して読みました。

その結果、今では無意識にできるようになったため、大変だとまったく感じなくなった、むしろ日本語と同じように読めて楽ということになります。

感覚ではなく、正しい読み方を身につけたい方は、冒頭でお話させていただいた、

「英語真っすぐリーディング講座」

がお役に立てれば幸いです。

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ
「基礎英語講座NB」

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」

こちらも同時募集中！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

ぜひ、この機会にご利用くださいませ。

「英語真っすぐリーディング講座」は、

「TOEIC 860点（L 425点　R 435点）取れました。しかも、"文法が理解できる"は100％でした。とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」

「先日、TOEIC 840点取れました。700点前半をさまよっていた私が、800点台を取れたのは、先生の講座のおかげです。TOEIC 用に学習したのは、先生の講座の復習と公式問題集2冊のみです。先生のおかげで、今では、英語の学習が、苦痛から楽しみに変わりました。」

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP　その後も自身で英語学習を続け、9月には760点まで伸びました！」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます！　品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と多くの方から嬉しいご感想をいただいて講座になります。

[News] 今のお申込で、本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
「英語真っすぐリーディング講座」

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ
「基礎英語講座NB」

最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。

英文法に対する最大の誤解
https://www.new-toeic.net/archives/2022/01/post_155.html
「英文法に対する最大の誤解」 今回は、 「英文法に対する最大の誤解」 というお話をさせていただきます。 ■頻繁にいただくありがたいご感想 冒頭でお話しさせていただいたように、私は 「分かる！　解ける...

TOEICは普通の読めば終わる
https://www.new-toeic.net/archives/2022/01/toeic_45.html
「TOEICは普通の読めば終わる」 今回は、 「TOEICは普通の読めば終わる」 というお話をさせていただきます。 ■TOEICは時間内に終わらないことが多いですが… TOEICはリスニングセクション...

英文法は必要です！ 英文法を学ぶ本当の理由
https://www.new-toeic.net/archives/2022/01/post_156.html
「英文法は必要です！ 英文法を学ぶ本当の理由」 今回は 「英文法は必要です！ 英文法を学ぶ本当の理由」 というお話になります。 ■英文法のイメージって？ 本メルマガでは、よくお話させていただいているの...

英語学習「始める」ことが何より大切
https://www.new-toeic.net/archives/2022/01/post_157.html
「英語学習「始める」ことが何より大切」 今回は 「英語学習「始める」ことが何より大切」 というお話をさせていただきます。 ■できるようになるのか‥？ 英語学習自体を始める前もそうですし、 「こういう英...

英語学習に壁に当たっている方へ
https://www.new-toeic.net/archives/2022/02/post_158.html
「英語学習に壁に当たっている方へ」 今回は 「英語学習に壁に当たっている方へ」 というお話をさせていただきます。 ■私は昔、英語で壁に当たりました メルマガでよくお話させていただきますが、私は昔は英語...

英語が読めないのは動詞を勘違いするから
https://www.new-toeic.net/archives/2022/02/post_159.html
「英語が読めないのは動詞を勘違いするから」 今回は、 「英語が読めないのは動詞を勘違いするから」 についてのお話しいたします。 ■むずかしいことを考えなくても、簡単な英文は読める いろいろとむずかしい...

英語ができない理由
https://www.new-toeic.net/archives/2022/02/post_160.html
「英語ができない理由」 今回は、 「英語ができない理由」 についてのお話しいたします。 ■いただいた嬉しいご感想 嬉しいことに、冒頭でお話させていただいた、 「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」...

学校で習う英文法と実際の英文法の違い
https://www.new-toeic.net/archives/2022/02/post_161.html
「学校で習う英文法と実際の英文法の違い」 今回は 「学校で習う英文法と実際の英文法の違い」 というお話になります。 ■実際の英語の時制はもっとシンプル 「基礎英語講座NB」 ↑の動画授業・テキストをご...

「英語が上手」に必要な２つの要素
https://www.new-toeic.net/archives/2022/02/post_162.html
「「英語が上手」に必要な２つの要素」 今回は、 「「英語が上手」に必要な２つの要素」 についてお話しさせていただきます。 ■「英語が上手だな」という印象を与えるのに必要な要素 受講生の皆様のほとんどは...

英文法とは、英語の感覚です
https://www.new-toeic.net/archives/2022/03/post_163.html
「英文法とは、英語の感覚です」 今回は、 「英文法とは、英語の感覚です」 についてお話しさせていただきます。 ■英文法の大切さ 無料メルマガ等で、私はいつも英文法の重要性をお話しさせていただいておりま...

実は英語をちゃんと読めていない？
https://www.new-toeic.net/archives/2022/03/post_164.html
「実は英語をちゃんと読めていない？」 今回は「実は英語をちゃんと読めていない？」というお話です。 ■リーディングというと、こういうイメージ？ リーディングというと、何を勉強するイメージでしょうか？ ・...

英文法は絶対に必要です！
https://www.new-toeic.net/archives/2022/03/post_165.html
「英文法は絶対に必要です！」 今回は「英文法は絶対に必要です！」というお話です。 ■英文法のイメージって？ よくお話させていただいているので、ご存知の方は多いかと思いますが、私は英文法の重要性をよくお...

海外ドラマで人生が変わった。英語力がつく
https://www.new-toeic.net/archives/2022/03/post_166.html
「海外ドラマで人生が変わった。英語力がつく」 今回は「海外ドラマで人生が変わった。英語力がつく」というお話です。 ■海外ドラマをこれだけおすすめする理由 私はいつも、海外ドラマを自信を持っておすすめし...

英語学習継続のための2つの面白さ
https://www.new-toeic.net/archives/2022/03/2.html
今回は、「英語学習継続のための2つの面白さ」についてお話しさせていただきます。■英語学習の継続、面白さ英語学習は、とにかく継続が大切。極端な例ですが、A 毎日12時間　英語学習を１ヶ月間継続して、残り...

英文法で道がひらける！
https://www.new-toeic.net/archives/2022/04/post_167.html
「英文法で道がひらける！」 今回は「英文法で道がひらける！」というお話です。 ■私は英文法で英語ができるようになった 今回は、まずは私自身の話からさせてください。 メルマガをある程度の期間お読みの方は...

英語リーディング 楽して壁に当たる
https://www.new-toeic.net/archives/2022/04/post_168.html
「英語リーディング 楽して壁に当たる」 今回は「英語リーディング 楽して壁に当たる」というお話です。 ■読み方と言う物があります メルマガでは、よく 「英語には読み方と言う物があり、それを意識すべき」...

正しい英会話ができる人は本物の力がある
https://www.new-toeic.net/archives/2022/04/post_169.html
「正しい英会話ができる人は本物の力がある」 今回は「正しい英会話ができる人は本物の力がある」というお話です。 ■TOEICなどの試験と、英会話は別物 メルマガではよくお話しさせていただいておりますが、...

生英語ができなければ本物の英語力は育たない
https://www.new-toeic.net/archives/2022/04/post_170.html
「生英語ができなければ本物の英語力は育たない」 今回は「生英語ができなければ本物の英語力は育たない」というお話です。 ■教材もとても役に立ちますが‥ 英語学習といえば、まず最初は「教材」で行います。 ...

海外ドラマでの英語学習法はこうすると良い
https://www.new-toeic.net/archives/2022/05/post_171.html
「海外ドラマでの英語学習法はこうすると良い」 今回は「海外ドラマでの英語学習法はこうすると良い」というお話です。 ■ぜひオススメの海外ドラマでの英語学習 以前からお話しさせていただいているように、海外...

英語は実はちゃんと読めていない？
https://www.new-toeic.net/archives/2022/05/post_172.html
「英語は実はちゃんと読めていない？」 今回は「英語は実はちゃんと読めていない？」というお話です。 ■英語が読めますか？ いきなりですが、英語を読むことはできるでしょうか？ 「知らない単語や熟語が多くて...

Tweets by takusuzuki51