英語リーディングの正しい読み方

「英語リーディングの正しい読み方」

■つなげて読む読み方は間違い

多くの人は、英語を読む際に、下記のどちらかの読み方をしています。

１、学校で習ったように、日本語に訳して読む
２、文としては訳さず、先頭から意味をつなげて読む

しかし、残念ながら、どちらの読み方も間違いになります。

これは有名な話で、ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順がまったく違います。

例えば、

I think that this project is going to succeed.
「私はこの計画は成功すると思う」

の、thinkと「思う」の位置を比べれば一目瞭然です。

thinkは２語目なのに、「思う」は最後です。

ということは、日本語に訳して読んでいたら、日本語の語順で読まなければならず、何度も同じ英文を読み直すことになるのです。

そのため、ムダな時間と労力を浪費してしまうのです。

これは知っている方が多く、その場合、多くの人は、

「文としては訳さず、先頭から意味をつなげて読む」

という方法をとります。

これでしたら、

I think that this project is going to succeed.

「私は思う、この計画、成功すると」

というように、読み返すことなく、左から右に真っすぐに読めるのです。

しかし、この方法で読めるのは、単純な文、短い文だけです。複雑な文、長い文になると読めなくなってしまうことがあります。

例えば、↓の文。

The student considered as the leader passed the entrance exam.

「生徒は考えた、リーダーが合格するにつれて、入学試験に」
「生徒は考えた、について、リーダーが合格した、入学試験に」

というように読んで、

「生徒はリーダーが入学試験に合格するにつれて考えた」
「生徒はリーダーが入学試験に合格したことについて考えた」
「生徒は入学試験に合格したリーダーについて考えた」
「生徒はリーダーが入学試験に合格したときに考えた」

みたいな解釈をしてしまっている方いませんか？

実は、これすべて間違いなのです。

正しくは、

「リーダーとして考えられている生徒は入学試験に合格した」

という意味。

間違った解釈では、「生徒」と「リーダー」が別の人になっていますが、そうではなく、「生徒」と「リーダー」は同一人物なのです。

それなのに、別々の人物だと認識していると、その後の展開で誤解が生じ、読めなくなって来ます。

TOEICなどの試験であれば、問題を解くのにも支障が出るでしょう。

■構造を意識しないと、意味が取れない

ただ単に、先頭から意味をつなげて読んでいると、このように、間違った解釈をしてしまうことがあるのです。

そうではなく、ちゃんと読めている人は、

「consideredの後ろに名詞があるか」

という構造的な面にもちゃんと注目しています。

そして、名詞があったら、consideredは動詞であり、

「生徒は考えた」

という意味。

名詞がなかったら、consideredは過去分詞であり、the studentを修飾している

「〜と考えられている生徒」

という意味。

ということがわかっています。

そして、わざわざ書いたりはしませんし、意識もしていない人もいますが、

というように、considered as the leaderがthe studentを修飾していて、the student〜leaderまでがS（主語）なんだということがわかっています。

「ここまで細かく分析しなくても…」
「ここまでいちいちやっていたら読むのに時間がかかる」

と思うかもしれませんが、先ほどの例のように、ただ単に、意味だけではなく,
ちゃんと構造も意識しないと、意味を取り違えてしまうのです。

意味を間違っていたら、速く読めても仕方がないですよね？

それに、慣れていないから時間がかかるというだけであって、慣れている人、現に、「英語が読める」という人は、こういった点を無意識にやっています。

感覚的には日本語を読んでいるのと近いものがあります。

日本人にとって、日本語は母国語なので、感覚で読めてしまいます。しかし、無意識のレベルでは、

「ここがここを修飾している」
「ここで切れている」

というのをチェックしているのです。

例えば、

「ここではきものをぬいてください」

は、

「着物を脱ぐの？　風呂でもないのに。あぁ、履物を脱いでください、か」

というように、切れ目を考えますよね。

あれと同じで、英語でも、読める人は無意識に感覚でやってしまっているのですが、無意識レベルとは言え、こういったことをやっているのです。

■いきなり感覚は身に付かない

しかし、最終的に「感覚で」とは言っても、いきなり最初から感覚ではできるようになりません。

現に、先ほどの例のように、間違った読み方をしてしまうことが多いのです。

感覚でできるのは、まずは意識的にやって、それを繰り返して行き、それに慣れて来たから感覚的にできるようになったことなのです。

例えて言うと、

「運転で、最初はミラーを見て、目視して、ウインカーを出して…と意識しなければいけないのに、そのうち無意識にできるようになる」

「ピアノで、最初は鍵盤を見て、"これがド"とか意識しないといけないのに、慣れてくると、無意識に見ないで弾けるようになる」

というのと同じです。

最初から

「ミラーを見て、目視をして、ウインカーを出して」
「この鍵盤がド」

というのを知って、それを意識してやらないとできないことで、これを知らないで、いきなり、

「さぁ、感覚でやるぞ」

と言っても無理な話なのです。

なので、時間がかかりそうに見えても、

「構造を意識して、意味を取り違えないように読む」

という行為が必要なのです。

それを繰り返して行くと、感覚的に読めるようになって行くのです。

■正しい読み方を身に付けるには

以上が今回のお話になります。

構造面での意識が希薄だった方が多いと思いますが、それでは意味を取り違えてしまうのです。

それを解消するためにも、構造を意識して読む練習をして行きましょう。

構造面での知識、着目ポイントなど、正しい読み方を学びたい方は、冒頭でお話させていただいた、

「英語真っすぐリーディング講座」

がオススメになります。

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

と嬉しいご感想をいただいている講座でして、

「日本語に訳して読んでいる」
「適当に意味をつなげて読んでいるだけ」
「読むのが遅くて…」
「長い文、複雑な文が苦手」

という方にオススメです。

ネイティヴの音声もついていますし、わからないところがあったら、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
「英語真っすぐリーディング講座」

長文最後までお読みいただきありがとうございました。
皆様、今後とも英語学習がんばって行きましょう！

英語を訳さないで読むコツ
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post.html
■訳し読みは正しくない 日本人は、リスニングと英会話が苦手とよく言われます。 なぜなら、日本の学校英語でやるのは、ほとんどが、リーディングと英文法の２つだからです。 現在は、センター試験にリスニングが...

英語の返り読みを減らす方法
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_1.html
■そこまで日本人はリーディングが得意じゃない 日本人はよく、「リスニングが苦手」と言われますが、それを逆手に取って、「リーディングは得意」 と解釈されることもありますが、実はそんなことはありません。 ...

単語知ってるのに英語読めない理由
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_2.html
■よく知られている単語であっても… いきなりですが、↓の英文を読んでみてください。 Economists expected that the global economy would become w...

「英語の訳し方」を考えるのは間違い
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_3.html
■訳し読みは正しくない 今回はリーディングについてのお話をしたいと思います。 「日本語に訳して読んでいる」 「日本語には訳しておらず、先頭から意味をつなげて読んでいる」 という方はぜひご覧くださいませ...

TOEICリーディングが遅い、終わらないのなら
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/toeic.html
■英語を速く読みたいもの リーディングで、「英語を速く読む」 これは多くの人が求める能力です。 TOEICを受けたことがある方はご存知のように、TOEICのリーディングセクションはとにかく時間が足りま...

英語リーディングの正しい読み方
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_4.html
「英語リーディングの正しい読み方」 ■つなげて読む読み方は間違い 多くの人は、英語を読む際に、下記のどちらかの読み方をしています。 １、学校で習ったように、日本語に訳して読む ２、文としては訳さず、先...

英語を日本語に訳さない方法
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_5.html
「英語を日本語に訳さない方法」 ■日本語に訳して読む読み方 日本の学校では、英語は日本語に訳して読むように習います。 授業で、 「○○さん、次の文を日本語に訳してください」 と当てられたり、 試験で、...

英語リーディングの主語と動詞の見分け方
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_6.html
「英語リーディングの主語と動詞の見分け方」 ■読む際は「誰が何をしたか」をチェックする これはよくお話させていただくことですが、 「英文法を学ぶ目的は、何が主語（S）か、何が動詞（V）かなどを把握する...

英語リーディングに英文法は必要不可欠
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_7.html
「英語リーディングに英文法は必要不可欠」 ■リーディングは応用スキル これはよくお話させていただくことですが、英語の基礎は、 語彙、英文法、リスニング の３つであり、それ以外は応用になります。 リーデ...

英語の無生物主語の日本語への訳し方はムダ
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_8.html
「英語の無生物主語の日本語への訳し方はムダ」 ■英語と日本語は別の言語 こう言ってしまうと、至極当たり前の話になってしまいますが、英語と日本語は別の言語です。 そのため、英語には日本語にない表現もあり...

英語を英語で理解する方法
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_9.html
「英語を英語で理解する方法」 ■日本語と英語は別の言語 こう言ってしまうと当たり前ですが、日本語と英語と言うのは別の言語です。 そのため、 「英語にはないけど、日本語にはある表現」 「日本語にはないけ...

英語リーディングができるようになるには
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_10.html
「英語リーディングができるようになるには」 ■リーディングができるようになるまでのプロセス メルマガではよくお話させていただいておりますが、私は、英語の基礎は、 語彙、英文法、リスニング の３本柱だと...

英語と国語の関係、国語苦手だと有利
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_11.html
「英語と国語の関係、国語苦手だと有利」 ■日本語のセンサー？ たびたびお話させていただいておりますが、今でこそ、TOEIC 990（満点）、英検１級を持っていても、私は昔は英語が苦手でした。（通信簿２...

英語教育の最大の問題点
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_12.html
「英語教育の最大の問題点」 ■日本の英語教育最大の欠点 「日本は世界で経済規模は３位なのに、英語力はかなり低い（110位　TOEFL調べ）。 でも、それは中学、高校と６年間、主要教科としてやった上での...

TOEICリーディングで早く解く速読の方法間違えてませんか？
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/toeic_1.html
「TOEICリーディングで早く解く速読の方法間違えてませんか？」 ■TOEICのリーディングセクションが終わらない TOEICを受けたことがある方はご存知だと思いますが、TOEICのリーディングセクシ...

英単語のおすすめの覚え方にはリーディングが役立つ
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_13.html
「英単語のおすすめの覚え方にはリーディングが役立つ」 ■語彙は基礎であり、重要 メルマガではよくお話させていただくように、語彙は英文法と並んで、非常に重要な、英語の基礎です。 英文法がわからないと、 ...

英語の意味がわからないときは？
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_14.html
「英語の意味がわからないときは？」 ■壁にぶつかっている原因 私は今までに、名以上の方に英語指導させていただいておりますが、初心者、中級者で壁にぶつかっている人によく見られるのが、 「あまりに感覚や暗...

TOEICリーディングで早く解く解き方は力がつかない
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/toeic_2.html
「TOEICリーディングで早く解く解き方は力がつかない」 ■TOEICは時間がない TOEICを一度でも受験したことがある方は実感されていると思いますが、TOEICのリーディングセクションというのは、...

英語の速読、多読は間違った読み方かもしれない
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_15.html
「英語の速読、多読は間違った読み方かもしれない」 ■どちらが正しい？ いきなりですが、英語には関係ない質問です。 あなたはかなりゴルフが上手で、友達からは「プロになれば」と言われるほどのレベル。 そし...

英語を前から読めないなら、前から読む理解する方法！
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_16.html
「英語を前から読めないなら、前から読む理解する方法！」 ■いちいち考える必要はない？ 英語を読む際、多くの人は、以下の２つの方法のどちらかで読んでいます。 １、学校で習ったように、１文１文日本語に訳し...

Tweets by takusuzuki51