英語・英文法の仮定法のコツ。仮定法は簡単だ

「英語・英文法の仮定法のコツ。仮定法は簡単だ」

■日本語に訳す必要はない

「日本の英語教育で一番悪いと思う点」

として、メルマガではよくお話させていただきますが、

英語を理解するのに、日本語に訳す必要はありません。

学校では、

授業では「次の英文を日本語に訳してください」
試験では「下線部を日本語に訳しなさい」

と、やたらと訳させますが、これは正しい英語の読み方ではありません。

そもそも、英語ができる人はわざわざ日本語に訳していません。

そのため、通訳や翻訳者でなければ、日本語に訳せと突然言われても、

「え？　日本語で？　そんなのわざわざ考えてないからなぁ」

と戸惑ってしまったりします。

日本語に訳すことで様々な弊害があります。

今回お話しする、

「字面にとらわれて、何を言いたいのか理解できない」

というのもその１つです。

■仮定法は簡単だ

英文法の分野の１つに、「仮定法」というものがあります。仮定法は一般的に「むずかしい」と言われています。

しかし、「訳さない」人からすると仮定法は簡単です。

むずかしく感じているのは、日本語に訳して、その字面で考えてしまっているからです。

例えば、

If Jonathan had not been late for the meeting, we could have finished the meeting by now.

という文。

日本語に訳せば、

「ジョナサンが会議に遅れなければ、われわれは今頃は会議を終えていただろう」

でしょうか。

こう訳すことができる人は多いですが、真の意味で、この文の意味が理解できている人は意外と少なかったりします。

ちゃんとわかっている人は、

「現実には、ジョナサンは遅れたんだし、会議はまだ終わっていないんだ。

ジョナサンが遅れなかったらとか、会議を終えているだろう、というのはあくまで仮定の話に過ぎない。

あくまで会議を終えているというのは、仮定が満たされていればという空想の世界の話に過ぎない」

というように、

「何が現実で、何が仮定か？

何が条件なのか？　その条件を満たせばどうなるのか？

その条件は空想である。なので、その結果も空想である」

と、

「論理的に何が言いたいのか」

を理解しているのです。

ただ単に字面しか追っていないと、こういった部分までちゃんと理解できていないことが多く、英文解釈で問題に直面します。

例えば、「ジョナサンが会議に遅れたこと」を認識しないまま、読み進めてしまい、文脈が取れなくなってしまったりします。

■仮定法は１つの例に過ぎない

上記の仮定法の例は、１つの例に過ぎません。

上記の文は比較的簡単なものでしたが、もっとむずかしい仮定法の文になると、理解できないことが出てくるかもしれません。

また、仮定法の文でなくても、

・日本語に訳す
・その結果、字面にとらわれる
・論理的に何を言いたいのかを理解していない

こういった行動から来る弊害は多くあります。

初心者の方などは、いきなり日本語なしではむずかしいでしょう。

中級者以上であっても、日本語に訳さないと意味がわからない場合はあると思います。

しかし、そうであっても、日本語に訳すのは最低限にして、日本語訳の使い方も工夫する。

そして、それよりも「論理的に何が言いたいか」を理解するように努めることが大切です。

「読み方」を身につけて、リーディング力を高めたい方は、

「英語真っすぐリーディング講座」

がオススメになります。

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP。その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました！」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

と嬉しいご感想をいただいている講座でして、

「日本語に訳して読んでいる」
「適当に意味をつなげて読んでいるだけ」
「読むのが遅くて…」
「長い文、複雑な文が苦手」

という方にオススメです。

ネイティヴの音声もついていますし、わからないところがあったら、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
「英語真っすぐリーディング講座」

長文最後までお読みいただきありがとうございました。
皆様、今後とも英語学習がんばって行きましょう！

なぜ英語が話せない、悔しいのか？　むずかしいし読み聞きしてないから
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/04/post_17.html
「なぜ英語が話せない、悔しいのか？　むずかしいし読み聞きしてないから」 ■あまりに話せないのでビックリ？ 「英会話」は、英語学習をする多くの人が目標と掲げるものです。 私は今までに、年以上にわたって名...

英語を読めないなら聞き取れないのは当然！
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_18.html
「英語を読めないなら聞き取れないのは当然！」 ■リスニングでもリーディング力が必要 まず、TOEICで「リーディング」と聞くと、リーディングセクションのパート７を思い浮かべると思います。 「ある程度ま...

英文法は不要、必要ない、意味ないと言う人が見落としているポイント
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_19.html
「英文法は不要、必要ない、意味ないと言う人が見落としているポイント」 ■必要な知識はもう持っている？ 日本人はよく言われるように英語が苦手とされています。 ただ、勉強していないわけではなく、中学・高校...

英語文法用語（英文法用語）が分からない（わからない）？　不要です
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_20.html
「英語文法用語（英文法用語）が分からない（わからない）？　不要です」 ■リーディングには英文法が必要です！ メルマガでもよくお話させていただくように、英語の基礎は、 語彙、英文法、リスニング の３本柱...

英語は暗記・感覚ではない。理屈で考える、理解する
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_21.html
「英語は暗記・感覚ではない。理屈で考える、理解する」 ■考える英語学習を 先日、メルマガで、「理屈で考える英語学習を」というお話をさせていただきました。 簡単にお話させていただくと、 「先生or英語が...

英語で自然な言い回しを身につけ、不自然な表現を避ける
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_22.html
「英語で自然な言い回しを身につけ、不自然な表現を避ける」 ■教材で学ぶべきもの メルマガではよくお話させていただきますが、私は英語の基礎は、 「語彙、英文法、リスニングの基礎３本柱」 だと考えておりま...

英語で文法を学びながらリーディングのコツを身につけよう
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_23.html
「英語で文法を学びながらリーディングのコツを身につけよう」 ■リーディングに文法は必須 メルマガでよくお話させていただいておりますが、英語の基礎は、 語彙、文法、リスニング の３つ。 ほかのものはすべ...

英語の中級者から上級者へ。中級者と上級者の差・違い
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_24.html
「英語の中級者から上級者へ。中級者と上級者の差・違い」 ■実戦でしか身に付かないことがある 英語ができる人の中には、 「英語はとにかく量。一杯英語を聞いたり、読んだりすればいいんだ」 という人がいます...

英語リーディングで文法の必要なところだけ学ぶコツ・教材・本・練習
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_25.html
「英語リーディングで文法の必要なところだけ学ぶコツ・教材・本・練習」 ■リーディングには文法が絶対に必要 メルマガではたびたびお話させていただいておりますが、英語の基礎は、 語彙、文法、リスニング の...

英語リーディング読み方は動詞(過去形)と形容詞(過去分詞)の見分け方・違い
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_26.html
「英語リーディング読み方は動詞(過去形)と形容詞(過去分詞)の見分け方・違い」 ■リーディング力を高めるには 英語学習の目標と言うと、人それぞれでしょうが、中には、 「リーディング力をつけたい」 とい...

おすすめオンライン英語リーディング教材は、総合力がつく！
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_27.html
「おすすめオンライン英語リーディング教材は、総合力がつく！」 ■日本語の使い方、基礎の確認など 本サイトでオススメしている、 「英語真っすぐリーディング講座」 こちらの講座(オンライン教材)では、リー...

英語は暗記科目ではない！　考える訓練を！
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_28.html
「英語は暗記科目ではない！　考える訓練を！」 ■従来型の英語教育 中学、高校時代の英語教育というと、どういうイメージでしょう？ 「英会話やリスニング軽視、リーディングや英文法重視」 「暗記重視」 「理...

英語ディクテーションは効果ない、意味ない？
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_29.html
「英語ディクテーションは効果ない、意味ない？」 ■世の中で良しとされている学習法だが… 以前、 「○○が良いらしい」と聞くと、すぐその教材や学習法を試す。 「××が良いらしい」と聞けば、○○をほったら...

英会話はリーディングで上達。英会話スクールは意味がない？
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_30.html
「英会話はリーディングで上達。英会話スクールは意味がない？」 ■自分でもやる！ 「英語真っすぐリーディング講座」 などの、私の講座には補助テキストがついています。 具体的には、例えば、 １、英語学習に...

英語・英文法の仮定法のコツ。仮定法は簡単だ
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/05/post_31.html
「英語・英文法の仮定法のコツ。仮定法は簡単だ」 ■日本語に訳す必要はない 「日本の英語教育で一番悪いと思う点」 として、メルマガではよくお話させていただきますが、 英語を理解するのに、日本語に訳す必要...

英語の正しい読み方で読むと疲れる？　読めないのとどっちがいい？
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/06/post_32.html
「英語の正しい読み方で読むと疲れる？　読めないのとどっちがいい？」 ■構造を意識しないと意味が取れないけど… 「短い文、単純な文なら読めるけど、長い文、複雑な文になると、読めなかったり、何回も読み直さ...

単語はわかるのに英語長文を読めない、前から読めない
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/06/post_33.html
「単語はわかるのに英語長文を読めない、前から読めない」 ■英語が読めますか？ いきなりですが、英語を読むことはできるでしょうか？ 「知らない単語や熟語が多くて読めないことがある」 これは仕方がありませ...

英語の才能ない人でも英語はできる！
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/06/post_34.html
「英語の才能ない人でも英語はできる！」 ■英語に才能は関係ある！ 友人に、日本で英語を教えているアメリカ人がいるのですが、同じ英語指導者同、よく意見交換をします。 この前、話をしていて、 「英語に才能...

リスニングとリーディングの違い・差・関係
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/06/post_35.html
「リスニングとリーディングの違い・差・関係」 ■リスニングは量が勝負！ 英語は学習法が大切です。 どんなにがんばっても、学習法が間違っていると、なかなか力がつきません。 例えば、英文法で、 「こういう...

英語リーディングの知らない単語・熟語があっても意味が取れる
https://www.new-toeic.net/reading/archives/2018/06/post_36.html
「英語リーディングの知らない単語・熟語があっても意味が取れる」 ■単語を覚えれば良いだけの話？ 「英語を読んでいて知らない単語が出てくる」 これは誰もが体験することです。 しかし、こうなったときに、ど...

Tweets by takusuzuki51