今号はゴールデンウィーク直前、ということもあり、やや軽めな内容です。
「英語学習には海外ドラマがオススメ」
という話はいろいろなところで聞いたことがあるかと思います。
・内容が面白く、それがそのまま教材として使えるので、楽しくて長続きする
・教材のように調整されておらず、生の英語だから、英会話で役に立つ
というのがその理由です。
私も「海外ドラマおすすめ派」でして、実際に、私自身が英語ができるようにな
った際に非常に役立ちました。
しかし、ただ単に「全員にオススメ」「とりあえずやればOK」というわけではあ
りません。
まずはメリットとデメリットをチェックしておきましょう。
■メリット
１、内容が面白いから長続きする
普通の教材の場合、「英語を学ぶこと」が第一目的ですので、
「その内容が面白いか」まではあまり考慮されていません。
その反面、海外ドラマは、ネイティヴが楽しむために作られたものですから、
「内容が面白いか」がすべてです。
そのため、教材での学習は上達を実感できないと飽きてしまうことがあるのに対
して、海外ドラマは英語の上達を実感できなくても、
「内容が楽しいから継続できる」
というメリットがあります。
２、教材のように調整されておらず、生の英語である
教材は「英語のネイティヴではない人向け」に作られています。
そのため、発音がクリアな人が選ばれていて、はっきりと発音して収録を行いま
す。
また、表現も選ばれていて、フォーマルな表現が選ばれ、あまりむずかしい表現
は使わないように調整されています。
（日本人が外国人に英語を教える場合にフォーマルな表現から教えるのと同じで
すね）
しかし、実際のネイティヴ同士の会話では、そうではないんです。
発音がクリアでない人もいますし、早口でわかりづらいこともあります。
表現も使いたいものをそのまま使います。
つまり、教材英語だけでは、ネイティヴ同士の生の会話はわかるようにはならな
いのです。
その点、海外ドラマはそんな心配はありません。ネイティヴが見ることを前提に
作られていますから、発音のクリアさ、表現等、遠慮なくそのまま収録します。
３、シリーズ化されているので、タップリ学習ができる
教材は大抵の場合、その中でキャラクターというものは出て来ません。
また、出てくるようなものであっても、登場するのはその教材の中だけでのこと
です。
しかし、海外ドラマというのは、「シーズン１」「シーズン２」というようにシ
リーズ化されています。
しかも、大抵の場合、１シーズンは24話程度で、時間にすると最低でも8時間は
あり、長い場合17時間以上あったりします。
これが何シーズンもあれば、相当な量、学習することができます。
メルマガでも何回かお話しさせていただいておりますが、リスニングというのは
量がモノをいいますから、これは非常に重要なことです。
おなじみになったキャラクターが登場するものなら、ずっと続けられますし、
それを多くこなせるのですから、教材としては最適です。
■デメリット
１、レベルが高い
「教材の英語ではなく、生の英語である」というメリットの逆から見たデメリッ
トです。
教材の英語ではなく、生の英語であるということは、レベルが高いということで
す。
教材英語でも苦労している初心者・中級者にとっては、生の英語はちょっと辛い
ものがあると思います。
もちろん、まったくわからないわけではないですし、英語字幕などで確認すれば
学習効果があるのですが、
初心者・中級者にとっては、教材英語で基礎を作ることの方が重要になります。
海外ドラマは、「純粋に楽しむもの」「モチベーションアップのため」
「時間があるときの、補助の学習として」など、メインとしては使えません。
２、解説がない
海外ドラマはあくまで教材ではなく、楽しむことを目的として作られています。
そのため、教材のように、語彙や文の構造の解説がありません。
唯一あるのは、英語字幕だけです。
日本語字幕もありますが、あくまで
「楽しみとして見る人がスムーズに楽しめるように」
つけられたものなので、これは英文をそのまま訳したものではないことが多く
英語学習には役立ちませんし、逆に混乱の元になることがあります。
■海外ドラマを活用するには
上級者の方であれば、海外ドラマは自信を持って「メインの教材」としてオスス
メできます。
教材英語だけでなく、生英語も理解できるレベルを目指すには最適の素材です。
ただ、初心者・中級者の方には、あくまで「補助的な役割」としての使用をオス
スメします。
メインは語彙、英文法、リスニングの基礎作り、あるいはその応用スキルである
リーディングや英会話のトレーニングにすべきです。
海外ドラマは「モチベーションアップのため」「時間があるときに」やるべきも
のと言えます。
初心者・中級者の方の基礎作り、応用トレーニングなど、英語学習には↓がお役
に立てるかと思います。
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
ただ、現在はゴールデンウィーク直前。旅行等に行かれる方も多いと思います
が、海外ドラマで楽しみ、英語文化に触れ、モチベーションアップ、
この期間だけでも海外ドラマでの英語学習。
なんてのもいいかもしれません。
実際に「聞き取れるようになりたいもの」を再確認するのは、モチベーション
アップに効果的です。
■人気の海外ドラマチェック
「海外ドラマ」と一口に言っても、いろいろな海外ドラマがあります。
４つほど「英語学習」の観点から見た、解説をさせていただきますね。
１、24
恐らく、日本でもっとも人気がある海外ドラマでしょう。
アメリカの政府組織、CTU（テロ対策ユニット）のジャック・バウアーの活躍を
描いたものです。
視聴者が見ている１分と、ドラマの中の１分がまったく同じ、「リアルタイム」
が特徴の１つ。
英語学習として見た場合は、まずますオススメできるドラマです。
シリアスなドラマなので、見ているとけっこう緊張します。
そのため、物語に引き込まれてしまい、あまり英語学習に気が向かなそうなのが
欠点です。（ドラマとして見たら、素晴らしい点なのですが）
ただ、英語は聞き取りやすく、専門用語を押さえてしまえば理解しやすいと思い
ます。
２、フレンズ
24やプリズン・ブレイク、LOSTなどの登場で、ちょっとした海外ドラマブームに
なっていますが、そのブームが来る前に、一番人気があったのではと思われるド
ラマです。
ニューヨークで暮らす、20代の男女6人の日常生活を描いたものです。
コメディとドラマを融合した、「シットコム」と呼ばれるもので、
基本的には、笑いながら楽しく見れて、そこにたまにシリアスな場面が入って来
ます。
英語学習として見た場合は、一番オススメです。
描いているのが日常生活なので、日常会話ばかりで、聞き取りやすく、英会話に
もそのまま使える表現が盛りだくさんです。
３、プリズン・ブレイク
24と同じぐらい人気がある海外ドラマではないでしょうか？
建築技師で、天才的な頭脳を持つ、マイケル・スコフィールドが、無実の罪を着
せられた兄を救うため、わざと犯罪を犯し、刑務所に入り、脱獄を試みるドラマ
です。
いつも冷静沈着で、ピンチになっても天才的頭脳で切り抜けるマイケルがもたら
すスリリングな展開が見所です。
英語学習として見た場合は、残念ながらちょっと向かないと思います。
まず、登場人物の半分が囚人で、ワルの英語で、訛りも激しいキャラクターが多
いため、聞き取りにかなり苦労します。
まあ、当然、ワルなので汚い表現も多く、英会話でそのままは使えないものが多
いです。
ドラマとしてはとても面白く大好きなんですけどね。
４、フルハウス
NHKで何度も再放送されていて、かなり知名度が高いドラマです。
サンフランシスコで暮らす、大家族「ターナー家」の日常生活を描いたドラマで
す。
さまざまなキャラクターが登場する中で、皆が暖かく、面白い一面を持っている
のが魅力的です。
基本的にホームドラマでして、家族で見たり、子どもと一緒に見るのに向いてい
ます。
英語学習として見た場合は、フレンズと同様に日常生活を描いたものなので、
オススメできます。
以上が今号のお話になります。
上級者の方は英語学習のために、初心者・中級者の方は、補助的な英語学習のた
めにご参考になさってくださいね。
★ 学習法は↓から、あなたにピッタリのカリキュラムを一緒に組みましょう!
→<
http://51.thebelltree.com/legti8.htm >
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→<
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→<
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
TOEIC英文法おすすめ勉強法
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。
↑
