英会話表現集・フレーズ集は暗記しても役に立たない・使えない

「英会話表現集・フレーズ集は暗記しても役に立たない・使えない」

今回は英会話表現集や単語帳について、非常に大切な注意点をお話しさせていただきます。

■海外ドラマ等の生英語で英語学習する際の注意

先日、無料メルマガで、

「海外ドラマは最強の英語学習"素材"だが、"教材"ではないので、わからないところは教えてくれない。

私の特典「海外ドラマで英語学習のテキスト」などは、その点、しっかりと解説します。

とは言え、英文法の知識などをゼロから全部解説すると、量が膨大になり、

海外ドラマ１分進むのに１週間とかかかってしまいます。

まずは英文法の知識を身につけることが、必要な第１歩です！」

というお話をさせていただきました。

あくまで日本人向けに作られているNHKの朝のドラマに、

「"筆舌に尽くしがたい"というのは、言葉や文章では表せないという意味で、多くの場合、言葉などでは表せないほど強い（否定的なことが多い）感情を感じた時などに使います」

みたいな解説がいちいちつかないように、

海外ドラマも、あくまで英語ネイティヴ向けに作られているので、解説は一切ありません。

だから、どうしたって解説が必要になります。
私も、上記のように、

特典「海外ドラマで英語学習のテキスト」

などで、たっぷりと解説させていただいているわけです。

しかし、解説させていただいているのは、あくまで英文法の知識があるという前提での解説です。

例えば、私は↓のように解説をさせていただいたりしますが、これを理解するには、第５文型や従属接続詞の知識が必要不可欠。
https://www.thebelltree.com/class/2019/10/chandler_let_it.html

第５文型や、従属接続詞の仕組みを、ゼロから解説させていただくと、ものすごい量になってしまう。

実際に特典をご覧いただくとわかりますが、英文法の知識があることを前提とした解説でも、かなりの量になります。

英文法までゼロから解説していたら、その量は10倍以上になってしまいます。

そうすると、海外ドラマ１分進むのに１週間とかかかってしまいます。

そうではなく、英文法をまず体系的に身につけるのが何よりも大切。

特典をおつけしております、

「英会話のための英文法 G4C」

「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」

では、たっぷりと英文法を学習していただけます。

それが海外ドラマへの学習の、何よりも大切な第１歩となるのです。

■英会話表現集や単語帳にも注意！

上記のように、海外ドラマを学ぶにあたり、どうしても英文法の知識が必要になってきます。

そして、英文法の知識がないと困るのは、海外ドラマに限りません。

実は、身近で気軽そうに使えそうに見える、英会話表現集や単語帳にも注意が必要なんですよ。

特に、英会話表現集の方は、要注意です。

英会話表現集って、例えば、↓のような英会話表現が載っていますよね。

too ‥ to 〜「‥すぎて、〜できない」

これを暗記してしまえば、いろいろなことが表現できそうに見えます。

例えば、

「彼女は若すぎて、アルコールを飲めない」なら、

‥は「若い」だから、young。
〜は「アルコールを飲めない」だから、drink alcoholを当てはめて、

She is too young to drink alcohol.

これで「彼は若すぎて、アルコールを飲めない」という意味を表せる。

too ‥ to 〜「‥すぎて、〜できない」

を丸暗記して、「‥」と「〜」に入れたい単語をポンっと入れれば、
何でも表現できそう‥。

に思えますよね？

しかし、これが大きな間違いなのです。

例えば、「彼は怖すぎて話せない」と言いたい。

‥は「怖い」だから、scary。
〜は「話す」だから、talk。

これを当てはめて、

He is too scary to talk.

はい、完成！

と思ったら、これは危険な英文なのです。

思いっきりネイティヴに意味を誤解されます。

日本語の「彼は怖すぎて話せない」というと、普通は、

「あの人って、雰囲気が怖いよね。ちょっとしたことで怒ってしまいそう。

　だから、彼とは話せないよねー」

という意味で使うかと思います。

しかし、英語で、

He is too scary to talk.

と言った場合、

「彼は、怖い雰囲気を出している。

　だから、彼が、彼の方から他人を話すことができない」

という意味になってしまうのです。

つまり、

「雰囲気が怖い人、その本人が怖いから、その怖い人から他人に話しかけられない」

そういう意味になってしまうからです。

■英文法を理解していなければ使いこなせない英会話表現は多数！

（以下は、「この説明だけで理解してくださいよ」という意図はありません。

あくまで、「英文法を理解していないとダメですよ」という点をお伝えしたいものになります。

理解するには、英文法をしっかりと学ぶ必要があります）

なぜこうなるかというと、

He is too scary to talk.

みたいな、

「主語 be動詞 too 形容詞 不定詞」

という形をしている場合の不定詞には、

「もともとは主文の主語（he）が入っていたけど、抜けていた場所が１ヶ所ある。

　その場所にそれを入れると意味が通る」

という守るべきルールがあるからです。

He is too scary to talk.

だと、不定詞は、to talkですね。

※：S＝主語　V＝動詞　SP1＝第１文型

↑のような構造であり、

「もともとは主文の主語が入っていたけど、抜けていた場所」

の可能性があるのは、Sだけです。

なので、もともとは、

だったことになります。

そう、talkの主語はfor himだったことになってしまう。

「怖いと思われている彼が話せない」

という意味になってしまうのです。

先ほどお話ししたように、「彼は怖すぎて話せない」という場合、彼は話しかけられる方なのです。

つまり、目的語の方に持ってこないといけないのです。

talk単体では、第１文型であり、目的語はありませんから、talk toとして、

He is too scary for me to talk to.

とします。

こうすれば、不定詞はfor me to talk toですから、

※：O＝目的語　SP3＝第３文型

という構造になります。

そうすれば、今度は、

「もともとは主文の主語が入っていたけど、抜けていた場所」

は、Oになりますから、

そこに主文の主語を入れてあげれば、もともとは、

だったことになりますから、

「私が彼と話せない」という意味になります。

なので、表したい意味である、

「彼は怖すぎて話せない」

を表現できるのです。

このように、英会話表現というのは、

単に「〜」や「‥」に当てはめればいいものではないのです。

英文法の知識があって、英文法の知識を駆使した上で、正しい英文を作らなければいけないのです。

英会話表現集や、単語帳の中の熟語や表現を覚えて、

「英語が話せる気」になってしまう方も多いですが、

そう単純なものではないのです。

真に正しい英語を話せるようになるには、英文法の知識が必要不可欠なのです。

そのためには、ぜひ↓で英文法を学んでいきましょう！

「英会話のための英文法 G4C」

「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」

最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てればと思っておりますので、何卒よろしくお願いいたします。

英語のリーディング間違いはおすすめです。良いことです
https://www.new-toeic.net/archives/2019/07/post_36.html
「英語のリーディング間違いはおすすめです。良いことです」 今回は、英語全般。 特にリーディングについて、 「英語の問題で間違えるのって嫌ですよね？　でも、実はそれは良いことなんですよ」 というお話をさ...

英文法ができれば英語が読める。リーディングができる
https://www.new-toeic.net/archives/2019/07/post_37.html
「英文法ができれば英語が読める。リーディングができる」 今回は英語のリーディングについて、 「リーディングは英文法ですよ」 というお話をさせていただきます。 ■英語の正しい読み方を身につけよう！ 先日...

大人の英語学習は感覚ではなく論理的に考えろ
https://www.new-toeic.net/archives/2019/07/post_38.html
「大人の英語学習は感覚ではなく論理的に考えろ」 今回は、英語学習について、全般的な姿勢の話です。 「ネイティヴは何も考えないで感覚で話している。自分だって日本語は何も考えないで話せる。 だから、英語も...

TOEICと英会話が両立できない失敗する方法
https://www.new-toeic.net/archives/2019/07/toeic_29.html
「TOEICと英会話が両立できない失敗する方法」 今回は、英会話とTOEICの両立について、 「英会話は感覚で突き進むとTOEICと両立できませんよ」 というお話をさせていただきます。 ■英会話とTO...

英語リーディングで意味が取れない原因
https://www.new-toeic.net/archives/2019/07/post_39.html
「英語リーディングで意味が取れない原因」 今回は、 「英語リーディングの実践練習をしよう！」 というお話をさせていただきます。 ■英語を読むとはこういうこと 先日、メルマガで、 「表面上の意味が取れた...

英語学習は長期的視点で考える
https://www.new-toeic.net/archives/2019/08/post_40.html
「英語学習は長期的視点で考える」 今回は、 「英語学習は長期的視点で考える」 というお話をさせていただきます。 ■去年最も多くの方が英語学習した時期は？ 先日、メルマガで、 「英語学習開始の時期という...

英語学習は面白い！　海外ドラマだって普通の英語学習だって！
https://www.new-toeic.net/archives/2019/08/post_41.html
「英語学習は面白い！　海外ドラマだって普通の英語学習だって！」 今回は、 「英語学習はこういう面白さがある」 というお話をさせていただきます。 ■今英語学習を始める人が一番多い 昨日、無料メルマガで、...

英語の日本語訳、日本語字幕の誤訳、意訳の危険性。無生物主語も無意味
https://www.new-toeic.net/archives/2019/08/post_42.html
「英語の日本語訳、日本語字幕の誤訳、意訳の危険性。無生物主語も無意味」 今回は、 「英語の意訳の危険性」 というお話をさせていただきます。 ■You're a shoe.＝「あなたはお嬢だ」 今回は、...

英語学習で海外ドラマが面白い。面白いポイント３つ
https://www.new-toeic.net/archives/2019/08/post_43.html
「英語学習で海外ドラマが面白い。面白いポイント３つ」 今回は英語学習について、 「３種類の嬉しさ」 という話をさせていただきます。 ■海外ドラマ、英会話の英文法 先日、メルマガで、 「海外ドラマでも、...

「英語は日本語に訳さない。日本語訳の危険性
https://www.new-toeic.net/archives/2019/09/post_44.html
「英語は日本語に訳さない。日本語訳の危険性」 今回は、 「英語の日本語訳の危険性」 というお話をさせていただきます。 ■先輩の意見として、気にしてはいけないこと 先日、メルマガで、 「英語学習には、ど...

英文法教材を読んでもわからない・理解できない理由と勉強法
https://www.new-toeic.net/archives/2019/09/post_45.html
「英文法教材を読んでもわからない・理解できない理由と勉強法」 今回は、 「英文法教材を読んでも理解できない理由」 というお話をさせていただきます。 ■英文法は構造だ！ 先日、メルマガで、 「日本の学校...

TOEICのスコアが上がらないでも気にしないで、過程・プロセス重視！
https://www.new-toeic.net/archives/2019/09/toeic_30.html
「TOEICのスコアが上がらないでも気にしないで、過程・プロセス重視！」 今回はTOEICについて、 「TOEICも数字で判断せず過程重視で」 というお話をさせていただきます。 ■英会話・ライティング...

英語ができない。才能がない。それでもいい
https://www.new-toeic.net/archives/2019/09/post_46.html
「英語ができない。才能がない。それでもいい」 今回は、 「英語ができないことも「特長」の１つだ」 というお話をさせていただきます。 ■英語はできるようになる！ 先日、メルマガで、 「"英語ができるよう...

英語リーディングは間違えよう！　間違いはいいこと！
https://www.new-toeic.net/archives/2019/10/post_47.html
「英語リーディングは間違えよう！　間違いはいいこと！」 今回は 「英語リーディングは間違えることがよくある」 というお話をさせていただきます。 ■英語はどうしてもなかなか上達しない時がある 英語が急に...

日本人が英語を音だけで話せるようにならない理由
https://www.new-toeic.net/archives/2019/10/post_48.html
「日本人が英語を音だけで話せるようにならない理由」 今回は、英語学習に関して、 「日本人が英語を音だけで学べない意外な理由」 というお話をさせていただきます。 ■英語は日本人に合った方法で学ぶべき 先...

英語の整理術で答えを明確に導きだそう
https://www.new-toeic.net/archives/2019/10/post_49.html
「英語の整理術で答えを明確に導きだそう」 今回は、 「英語の整理術で答えを明確に導きだそう」 というお話をさせていただきます。 ■英文法で英語をタンスに整理しよう 先日、メルマガで、 「英文って、例え...

英語を無理に速く読むと逆効果
https://www.new-toeic.net/archives/2019/10/post_50.html
「英語を無理に速く読むと逆効果」 今回は、 「英語を無理に速く読むと逆効果」 というお話をさせていただきます。 ■速く読めるようになるのは時間がかかる 先日、メルマガで、 「英語を速く読めるようになる...

英会話表現集・フレーズ集は暗記しても役に立たない・使えない
https://www.new-toeic.net/archives/2019/10/post_51.html
「英会話表現集・フレーズ集は暗記しても役に立たない・使えない」 今回は英会話表現集や単語帳について、非常に大切な注意点をお話しさせていただきます。 ■海外ドラマ等の生英語で英語学習する際の注意 先日、...

英語を読める人には切れ目が見えるのです
https://www.new-toeic.net/archives/2019/11/post_52.html
「英語を読める人には切れ目が見えるのです」 今回はリーディングに関して、 「英語が読める人には「見える」のです」 というお話をさせていただきます。 ■英語の正しい読み方を身につけよう！ 先日、メルマガ...

TOEICの点が高いけど英語が話せない人より、英語が話せる人の方が強い
https://www.new-toeic.net/archives/2019/11/toeic_31.html
「TOEICの点が高いけど英語が話せない人より、英語が話せる人の方が強い」 今回は英文法をはじめとした英語学習全般において、 「英文を作れる力がある人は強い」 というお話をさせていただきます。 ■英文...

Tweets by takusuzuki51