英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
TOEIC英文法おすすめ勉強法 英語リーディングおすすめ勉強法 本サイト「TOEIC対策でスコアアップ」のトップページ TOEIC情報 TOEICコラム リンク プロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検１級（2次試験はほぼ満点）必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)海外ドラマで英語学習テキスト(無料)英会話のための英文法 G4C（最も万能なコース 締切）ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)分かる！ 解ける！ 英文法！(名様 締切)英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)「英会話をネイティヴに習う欠点・デメリット」
今回は英会話についてのお話。
「同じ"間違い"でもタイプがあり、対象方法が違う」というお話になります。
■ネイティヴ講師に習うメリットは多いですが…
「英会話のために知識をつける」というと別ですが、実際に英会話をするレッスンと言うと、やはりネイティヴ講師をイメージする方が多いです。
そして、ネイティヴ講師に習うのは、実際にメリットがあります。
英語面でもそうですが、英語圏の人の考え方とか、会話の進め方というのは、日本人とは違います。
普通に日本人と会話するつもりで会話していると、
「え？ そこにこだわるの？」
「え？ 何？ これのどこが問題なの？」
「えー？ そういう方向に考えるかぁ」
と意外な反応をされて、ビックリすることがあります。
こういった経験は、ネイティヴ講師とのレッスンならではのメリット。
また、
「英文法的には合っているけど、あまり自然とは言えない英文」
に対して指摘をしてもらえるのも良い点。
例えば、
「お住まいはどちらですか？」
「根岸なんです」
というように、住んでいる場所を述べる意味で、
My house is located in Negishi.
と言う人がいますが、これは文法的には正しく、意味も通じる文ですが、ちょっと不自然。あまりネイティヴはこういう言い方をしません。
普通は、
I live in Negishi.
と言います。
文法的には正しいし、意味も通じるのですから、こういった「間違い」は教材には載っていません。
誰かから指摘してもらわないと気づかない点。
日本人講師でも指摘はできますが、こういった「文法的には正しいけど不自然」という英文に対してはネイティヴが得意とするところです。
■指摘がごちゃまぜに
上記のように、ネイティヴ講師のレッスンを受けることはいろいろとメリットがあるのですが、欠点・デメリットもあります。
私は年以上、名以上の方に英語指導をさせていただいて来ていますが、よく、
「ネイティヴに〜は間違っていると言われたのですが、よくわかりません」
というご相談を受けることがあります。
それを見ていると、指摘がごちゃまぜになってしまっていて、それが学習者を混乱させていることがよくあるんです。
例えば、先ほどお話したように、
My house is located in Negishi.
という英文は、不自然な英文です。
一方、「3時間前に宿題を終わらせてますよ」という意味で、
I have finished my homework three hours ago.
と言ったとしましょう。
この英文は間違った英文です。
My house is located in Negishi.も、
I have finished my homework three hours ago.も、
ネイティヴは、
「そうじゃないよ。〜とするべきだ」
と指摘します。
確かに、両方とも「ネイティヴはそうは言わない」という点では同じで、ネイティヴからすると、両方とも「間違った文」と感じる。
でも、「間違いのタイプ」がまったく違うんです。
My house is located in Negishi.
は、「英文法的には正しいけど、不自然な英文」です。
一方、
I have finished my homework three hours ago.
は、「英文法的に間違っている英文」です。
「英文法的には正しいけど、不自然な英文」と、「英文法的に間違っている英文」では、対処方法がまったく違うべきなんです。
「英文法的に間違っている英文」でしたら、教材で学べば理解できるもの。
講座や教材を使って、英文法を学んで行けば、
「three hours agoのように過去のどの地点かをはっきり言っている場合は、現在完了形は使えず、過去形でないといけない」
ということが書いてあります。
ですから、
I have finished my homework three hours ago.
↓
I finished my homework three hours ago.
と、正しく修正ができます。
しかも、この
「過去のどの地点かをはっきり言っている場合は、現在完了形は使えず、過去形でないといけない」
という知識は、いろいろな英文に応用できます。
この知識があれば、
「何となく現在完了形を使ってしまいそうだけど、過去形を使うべき」
という状況にはすべて対処できます。
I have been to Osaka three years ago.
↓
I went to Osaka three years ago.
「３年前に大阪に行ったことがあります」
I have lived in Okinawa for four years when I was in college.
↓
I lived in Okinawa for four years when I was in college.
「大学生のとき、4年間沖縄に住んでいた」
ところが、「英文法的には正しいけど、不自然な英文」でしたら、基本的には教材では学べません。
英文法的には正しいのですから、いくら英文法の教材を見ても書いてありません。
英文法の教材に限らず、こういった「文法的に正しいけど不自然」がいろいろ書かれている教材はほとんどありません。
それに、「文法的に正しいけど不自然」は、応用が利きません。
英文法は様々な英文に応用ができましたが、
「My house is located in Negishi.が不自然で、I live in Negishi.と言うべき」
という知識は、ほかに応用できる知識ではありません。
■対処の仕方が違う
従って、「英文法的には正しいけど、不自然な英文」と、「英文法的に間違っている英文」では対処の仕方が違います。
英文法的に間違っている英文でしたら、英文法の教材を見返したりして、
「なぜ間違いなのか？ どうすれば正しいのか？」
を徹底的に学び、論理的に理解し、ほかにも応用できるようにすべきです。
一方、「文法的に正しいけど、不自然な英文」でしたら、教材には載っていませんし、特に理由もないものですから、
「そういうものなんだ、覚えておこう」
と、そのまま暗記すべきものなのです。
しかし、ネイティヴ講師のほとんどは、英文法の知識がありません。
ほとんどの日本人が日本語の文法の知識がなくてもペラペラ日本語を話せるのと同様、ネイティヴも英文法の知識はほとんどないのです。
そのため、
「英文法的には正しいけど、不自然な英文」
「英文法的に間違っている英文」
の区別がつかず、同じように
「間違いだ」
と指摘してしまうんです。
そうなると、学習者は戸惑ってしまい、場合によっては反対の対応をしてしまうケースがあります。
「英文法的に間違っている英文」なのに、何も考えずに、そういうものとして暗記してしまう。
その結果、応用が利かない。
I have finished my homework three hours ago.
↓
I finished my homework three hours ago.
は直ったけど、
I have been to Osaka three years ago.
I have lived in Okinawa for four years when I was in college.
と、またまた同じ間違いを繰り返す。
ちゃんと英文法を学び直していればそういうことはないのに…。
逆に、「文法的に正しいけど、不自然な英文」なのに、
「え？ 教材に載っていたかな？ 徹底的に調べてみよう」
と、いろいろと調べるが、結局載っていない…、と労力と時間をムダにしてしまう。
こういったケースが多々見受けられます。
ネイティヴ講師のレッスンは確かに役に立つのですが、指摘の種類がごちゃまぜになっています。
そのため、レッスンを受ける生徒の側が、
「英文法的には正しいけど、不自然な英文」
「英文法的に間違っている英文」
のどちらのケースなのか？ を見分けて対処しないといけないのです。
そして、見分けるには英文法の知識がないとできません。
ですので、できればネイティヴ講師のレッスンを受け始める前に、英文法を「英会話で必要な部分」だけでもいいので、一通り学んでおく。
もし、すでにレッスンを受け始めているのなら、最低限、並行して英文法も体系的に学ぶ、ということが必要になってきます。
しっかりと英会話のための英文法を学び、英会話を上達させたい方に、
がお役に立てれば幸いです。
最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。昔は通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点。TOEIC 990(満点)、英検１級（2次試験はほぼ満点）必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)海外ドラマで英語学習テキスト(無料)英会話のための英文法 G4C（最も万能なコース 締切）ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)分かる！ 解ける！ 英文法！(名様 締切)英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
↑
